я для него - козявка — sono un essere insignificante per lui
выковырять из носа козявку — togliersi una caccola dal naso
Universale dizionario russo-italiano. 2013.
козявка — тля, таракашка, никто, ничто, червяк, насекомое, ничтожество, нуль, козявочка, на голом месте плешь, ничтожность, букашка, прыщ на ровном месте, шишка на ровном месте, ноль без палочки, мыльный пузырь, ноль, пустое место, козюля Словарь русских… … Словарь синонимов
КОЗЯВКА — КОЗЯВКА, козявки, жен. (разг.). Маленькая букашка. «Какие бабочки, букашки, козявки, мушки, таракашки!» Крылов. || перен. О ничтожном человеке (фам. пренебр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЗЯВКА — КОЗЯВКА, и, жен. (разг.). То же, что букашка. Всякая к. будет меня учить! (перен.: о ребёнке или о маленьком, незначительном человеке; пренебр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Козявка тысячелистниковая — ? Козявка тысячелистниковая … Википедия
Козявка кувшинковая — ? Козявка кувшинковая … Википедия
Козявка ивовая — Козявка ивовая … Википедия
козявка — От коза ввиду сходства усиков с рогами; см. Преобр. I, 330 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Козявка — I ж. разг. Маленькая букашка. II ж. разг. Маленький ребёнок (обычно с оттенком шутливости). III м. и ж. 1. разг. сниж. Ничтожный, мелкий человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Козявка — I ж. разг. Маленькая букашка. II ж. разг. Маленький ребёнок (обычно с оттенком шутливости). III м. и ж. 1. разг. сниж. Ничтожный, мелкий человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
козявка — козявка, козявки, козявки, козявок, козявке, козявкам, козявку, козявок, козявкой, козявкою, козявками, козявке, козявках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОЗЯВКА — Это тебе не козявки трескать. Жарг. мол. Шутл. О важном, серьёзном деле. Максимов, 501 … Большой словарь русских поговорок
